I wish hurd was purged from unstable on ftp.*.debian.org since it would stop hurd's build status from influencing the bts versioning code.
Currently the bts default view http://bugs.debian.org/findutils redirects to the listing for unstable which strangely lists bug#385896 as open although the fix was uploaded three months ago and is even in testing. The reason is simple: The hurd-i386 autobuilder still has not built the new version of findutils.
For the time being I will follow Don's advice and will simply add &arch=i386 to the url.